me
/
guix
Archived
1
0
Fork 0
Code

news: Add 'de' translation. 

* etc/news.scm: Add German translation of offloading entry.
master
Florian Pelz 2023-10-03 08:07:05 +02:00
parent 2503376827
commit 18b4db357b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 300888CB39C63817
1 changed files with 17 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
etc/news.scm
View File

@ -29,6 +29,7 @@
(entry (commit "953c65ffdd43c02c934518fb7a1c68542584b223") (entry (commit "953c65ffdd43c02c934518fb7a1c68542584b223")
(title (title
(en "Declarative offloading on Guix System and childhurds") (en "Declarative offloading on Guix System and childhurds")
(de "Auslagern kann deklariert werden auf Guix System und Childhurds")
(fr "Déclaration du déchargement dans Guix System et childhurds")) (fr "Déclaration du déchargement dans Guix System et childhurds"))
(body (body
(en "When configuring Guix System, it is now possible to declare (en "When configuring Guix System, it is now possible to declare
@ -44,6 +45,22 @@ system one can offload to, without additional configuration steps.
Run @command{info \"(guix) Daemon Offload Setup\"} for more info on Run @command{info \"(guix) Daemon Offload Setup\"} for more info on
offloading; run @command{info \"(guix) Virtualization Services\"} for info on offloading; run @command{info \"(guix) Virtualization Services\"} for info on
@code{hurd-vm-service-type}.")
(de "In der Betriebssystemkonfiguration von Guix System können jetzt
auch die Erstellungsmaschinen deklariert werden, an die Erstellungen ausgelagert
werden. Diese geben Sie im Feld @code{build-machines} einer
@code{guix-configuration} an. In diesem Fall wird @command{guix system} eine
Datei @file{/etc/guix/machines.scm} anlegen, die der Aneinanderreihung der
angegebenen @code{(build-machine @dots{})}-Ausdrücke entspricht.
Der Mechanismus wird für @code{hurd-vm-service-type} eingesetzt, auch bekannt
als „Childhurd“, um virtuelle Maschinen anzulegen, auf denen das
GNU/Hurd-Betriebssystem läuft und auf die man auslagern kann, ohne weitere
Einstellungen vorzunehmen.
Führen Sie @command{info \"(guix.de) Auslagern des Daemons einrichten\"} aus, um
mehr Informationen über das Auslagern zu bekommen; führen Sie
@command{info \"(guix.de) Virtualisierungsdienste\"} aus für Informationen zu
@code{hurd-vm-service-type}.") @code{hurd-vm-service-type}.")
(fr "Dans sa configuration Guix System, il est désormais possible de (fr "Dans sa configuration Guix System, il est désormais possible de
déclarer les machines de construction vers lesquelles se décharger directement déclarer les machines de construction vers lesquelles se décharger directement