me
/
guix
Archived
1
0
Fork 0
Code

news: Add 'de' translation. 

* etc/news.scm: Add German translation of fallback to SWH entry.
master
Florian Pelz 2021-09-23 07:52:38 +02:00
parent cf5152d8d0
commit 84db46783b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 300888CB39C63817
1 changed files with 12 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
etc/news.scm
View File

@ -57,6 +57,7 @@ d'informations.")))
(entry (commit "05f44c2d858a1e7b13c90362c35fa86bdc4d5a24") (entry (commit "05f44c2d858a1e7b13c90362c35fa86bdc4d5a24")
(title (title
(en "Channel clones fall back to Software Heritage") (en "Channel clones fall back to Software Heritage")
(de "Zum Klonen von Kanälen wird notfalls auf Software Heritage zurückgegriffen")
(fr "Les clones de canaux peuvent recourir à Software Heritage")) (fr "Les clones de canaux peuvent recourir à Software Heritage"))
(body (body
(en "When @command{guix time-machine} or @command{guix pull} fetches (en "When @command{guix time-machine} or @command{guix pull} fetches
@ -68,6 +69,17 @@ unreachable. This contributes to long-term reproducibility. See
Automatic fallback also works for other Git clones made on your behalf, such Automatic fallback also works for other Git clones made on your behalf, such
as when using @option{--with-commit} and related package transformation as when using @option{--with-commit} and related package transformation
options.") options.")
(de "Wenn bei @command{guix time-machine} oder @command{guix
pull} ein bestimmter Commit eines Kanals bezogen werden soll, wird
jetzt für den Fall, dass die ursprüngliche URL unerreichbar ist,
automatisch vom Software-Heritage-Archiv geklont. Das trägt zur
langfristigen Reproduzierbarkeit bei. Siehe @command{info \"(guix.de)
Guix nachbilden\"}.
Der automatische Rückgriff auf Software Heritage findet auch
Verwendung bei anderen Arten von Git-Klon, die Guix durchführt, z.B.@:
wenn Sie @option{--with-commit} und ähnliche Paketumwandlungsoptionen
einsetzen.")
(fr "Quand la commande @command{guix time-machine} ou @command{guix (fr "Quand la commande @command{guix time-machine} ou @command{guix
pull} récupère un canal fixé à une révision spécifique, elle est maintenant pull} récupère un canal fixé à une révision spécifique, elle est maintenant
capable de le cloner depuis l'archive Software Heritage si l'URL initiale capable de le cloner depuis l'archive Software Heritage si l'URL initiale