me
/
guix
Archived
1
0
Fork 0
Code

news: Add 'de' translation. 

* etc/news.scm: Add German translation of ‘--tune’ entry.
master
Florian Pelz 2022-01-02 14:32:23 +01:00
parent e59b7f25ae
commit 8fcf947591
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 300888CB39C63817
1 changed files with 17 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
etc/news.scm
View File

@ -28,6 +28,7 @@
(entry (commit "d090e9c37d693f5a0f381482c17fb03462cb6a48")
(title
(en "New @option{--tune} option for CPU micro-architecture tuning")
(de "Neue Option @option{--tune} ermöglicht mikroarchitekturspezifische Optimierungen")
(fr "Nouvelle option @option{--tune} pour optimiser pour une
micro-architecture"))
(body
@ -46,6 +47,22 @@ guix install gnuastro --tune
Run @command{info \"(guix) Package Transformation Options\"} for more
information.")
(de "Die neue Paketumwandlungsoption @option{--tune} lässt Guix die
betroffenen Pakete an die im Prozessor dieses Rechners benutzte
Mikroarchitektur anpassen. Dadurch kann der Compiler Befehle für
Single-Instruction/Multiple-Data (SIMD) einsetzen, die über den gemeinsamen
Befehlssatz hinausgehen. Das kann in manchen Fällen die Leistung beträchtlich
steigern, etwa für Berechnungen der linearen Algebra.
Zum Beispiel würden Sie so die GNU-Astronomieprogramme unter Nutzung einer
optimierten Variante der GNU Scientific Library (GSL) installieren:
@example
guix install gnuastro --tune
@end example
Führen Sie für mehr Informationen @command{info \"(guix.de)
Paketumwandlungsoptionen\"} aus.")
(fr "La nouvelle option de transformation de paquets @option{--tune}
demande à Guix d'optimiser les paquets pour lesquels c'est pertinent pour la
micro-architecture du processeur hôte. Cela permet au compilateur d'utiliser