me/guix
Archived
1
0
Fork 0
Code Activity

news: Fix 'de' translation.

Browse source 
* etc/news.scm: Add new 'de' translation.
This commit is contained in:
Florian Pelz 2019-10-17 03:21:28 +00:00
parent c3704ecaa5
commit d0d900090f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 300888CB39C63817
1 changed files with 15 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
etc/news.scm
View file

@ -11,7 +11,7 @@
(entry (commit "81c580c8664bfeeb767e2c47ea343004e88223c7") (entry (commit "81c580c8664bfeeb767e2c47ea343004e88223c7")
(title (en "Insecure @file{/var/guix/profiles/per-user} permissions") (title (en "Insecure @file{/var/guix/profiles/per-user} permissions")
(de "Sicherheitslücke bei Profilen in Mehrbenutzersystemen") (de "Sicherheitslücke in @file{/var/guix/profiles/per-user}-Berechtigungen")
(fr "Permissions laxistes pour @file{/var/guix/profiles/per-user}") (fr "Permissions laxistes pour @file{/var/guix/profiles/per-user}")
(nl "Onveilige @file{/var/guix/profiles/per-user}-rechten")) (nl "Onveilige @file{/var/guix/profiles/per-user}-rechten"))
(body (body
@ -34,25 +34,27 @@ To do that, run @code{sudo guix pull} if you're on a foreign distro, or run
both cases, make sure to restart the service afterwards, with @code{herd} or both cases, make sure to restart the service afterwards, with @code{herd} or
@code{systemctl}.") @code{systemctl}.")
(de "Das voreingestellte Benutzerprofil, @file{~/.guix-profile}, (de "Das voreingestellte Benutzerprofil, @file{~/.guix-profile},
verweist auf @file{/var/guix/profiles/per-user/$USER}. Bisher hatte jeder verweist auf @file{/var/guix/profiles/per-user/$USER}. Bisher hatte jeder
Benutzer Schreibzugriff auf @file{/var/guix/profiles/per-user}, wodurch der Benutzer Schreibzugriff auf @file{/var/guix/profiles/per-user}, wodurch der
@command{guix}-Befehl berechtigt war, das Unterverzeichnis @code{$USER} @command{guix}-Befehl berechtigt war, das Unterverzeichnis @code{$USER}
anzulegen. anzulegen.
Wenn mehrere Benutzer dasselbe System benutzen, kann ein böswilliger Benutzer Wenn mehrere Benutzer dasselbe System benutzen, kann ein böswilliger Benutzer
so das Unterverzeichnis @code{/var/@dots{}/$USER} und Dateien darin für einen anderen so das Unterverzeichnis @code{$USER} und Dateien darin für einen anderen
Benutzer anlegen, wenn sich dieser noch nie angemeldet hat. Weil @code{$USER} Benutzer anlegen, wenn sich dieser noch nie angemeldet hat. Weil
auch in @code{$PATH} aufgeführt ist, kann der betroffene Nutzer dazu gebracht @code{/var/…/$USER} auch in @code{$PATH} aufgeführt ist, kann der betroffene
werden, vom Angreifer vorgegebenen Code auszuführen. Siehe Nutzer dazu gebracht werden, vom Angreifer vorgegebenen Code auszuführen.
@uref{https://issues.guix.gnu.org/issue/37744} für weitere Informationen. Siehe @uref{https://issues.guix.gnu.org/issue/37744} für weitere
Informationen.
Der Fehler wurde nun behoben, indem @command{guix-daemon} diese Verzeichnisse Der Fehler wurde nun behoben, indem @command{guix-daemon} diese Verzeichnisse
jetzt selbst anlegt statt das dem jeweiligen Benutzerkonto zu überlassen. Der jetzt selbst anlegt statt das dem jeweiligen Benutzerkonto zu überlassen. Der
Schreibzugriff auf @code{per-user} wird den Benutzern entzogen. Auf einem Schreibzugriff auf @code{per-user} wird den Benutzern entzogen. Für Systeme
System mit mehreren Benutzern empfehlen wir, den Daemon jetzt zu mit mehreren Benutzern empfehlen wir, den Daemon jetzt zu aktualisieren. Auf
aktualisieren. Auf einer Fremddistribution führen Sie dazu @code{sudo guix einer Fremddistribution führen Sie dazu @code{sudo guix pull} aus; auf einem
pull} aus; auf einem Guix-System führen Sie @code{guix pull && sudo guix Guix-System führen Sie @code{guix pull && sudo guix system reconfigure …}
system reconfigure …} aus.") aus. Achten Sie in beiden Fällen darauf, den Dienst mit @code{herd} oder
@code{systemctl} neuzustarten.")
(fr "Le profil utilisateur par défaut, @file{~/.guix-profile}, (fr "Le profil utilisateur par défaut, @file{~/.guix-profile},
pointe vers @file{/var/guix/profiles/per-user/$USER}. Jusqu'à pointe vers @file{/var/guix/profiles/per-user/$USER}. Jusqu'à
maintenant, @file{/var/guix/profiles/per-user} était disponible en maintenant, @file{/var/guix/profiles/per-user} était disponible en