substitute: 'http-multiple-get' processes each request only once.

Fixes <https://bugs.gnu.org/39090>.
Reported by Gábor Boskovits <boskovits@gmail.com>.
Fixes a regression introduced in 9e3f9ac3c0.

* guix/scripts/substitute.scm (http-multiple-get): In the "Connection: close"
case, pass (drop requests (+ 1 processed)) to 'loop' as the remaining
REQUESTS value.

Previously, we would pass a list containing duplicates, and thus the
final result would also contain duplicates.  When sent to the daemon,
that list would lead to a daemon error:

  got unexpected path `/gnu/store/…' from substituter

guix/scripts/substitute.scm

@@ -557,7 +557,7 @@ initial connection on which HTTP requests are sent."
                (('connection 'close)
                 (close-port p)
                 (connect #f                       ;try again
-                         (append tail (drop requests processed))
+                         (drop requests (+ 1 processed))
                          result))
                (_
                 (loop tail (+ 1 processed) result)))))))))) ;keep going