me
/
guix
Archived
1
0
Fork 0
Code

news: Add ‘de’ translation.

master
Florian Pelz 2021-01-16 20:38:46 +01:00
parent c35d230c8f
commit edd989d57a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 300888CB39C63817
1 changed files with 18 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
etc/news.scm
View File

@ -5,7 +5,7 @@
;; Copyright © 2019, 2020 Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com> ;; Copyright © 2019, 2020 Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>
;; Copyright © 2019, 2020 Konrad Hinsen <konrad.hinsen@fastmail.net> ;; Copyright © 2019, 2020 Konrad Hinsen <konrad.hinsen@fastmail.net>
;; Copyright © 2019, 2020 Julien Lepiller <julien@lepiller.eu> ;; Copyright © 2019, 2020 Julien Lepiller <julien@lepiller.eu>
;; Copyright © 2019, 2020 Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de> ;; Copyright © 2019, 2020, 2021 Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
;; Copyright © 2020 Marius Bakke <mbakke@fastmail.com> ;; Copyright © 2020 Marius Bakke <mbakke@fastmail.com>
;; Copyright © 2020 Mathieu Othacehe <m.othacehe@gmail.com> ;; Copyright © 2020 Mathieu Othacehe <m.othacehe@gmail.com>
;; Copyright © 2020 Jan (janneke) Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> ;; Copyright © 2020 Jan (janneke) Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
@ -20,6 +20,7 @@
(entry (commit "a879e35116043d5daf3d9d175b697d10b9177fd5") (entry (commit "a879e35116043d5daf3d9d175b697d10b9177fd5")
(title (en "Substitutes can now be compressed with zstd") (title (en "Substitutes can now be compressed with zstd")
(de "Substitute können nun mit zstd komprimiert werden")
(fr "Les substituts peuvent maintenant être compressés avec zstd")) (fr "Les substituts peuvent maintenant être compressés avec zstd"))
(body (body
(en "The @command{guix publish} command now supports substitute (en "The @command{guix publish} command now supports substitute
@ -36,6 +37,22 @@ server. Run @command{info \"(guix) Invoking guix publish\"} for more info.
To be able to fetch zstd-compressed substitutes (if the substitute servers you To be able to fetch zstd-compressed substitutes (if the substitute servers you
chose provide them), you need to upgrade your daemon. Run @command{info chose provide them), you need to upgrade your daemon. Run @command{info
\"(guix) Upgrading Guix\"} to learn how to do it.") \"(guix) Upgrading Guix\"} to learn how to do it.")
(de "Mit dem Befehl @command{guix publish} können Sie jetzt auch
Substitute mit zstd komprimieren und @command{guix-daemon} kann sie laden und
dekomprimieren.
zstd bietet gegenüber den anderen Optionen einen hohen Durchsatz bei
Kompression und Dekompression mit guten Kompressionsverhältnissen (nicht so
gut wie lzip, aber etwas besser als gzip). Wegen des hohen Durchsatzes bei
der Dekompression ist zstd eine gute Wahl, wenn beim Herunterladen von
Substituten ansonsten der Engpass bei der Prozessorleistung läge, etwa weil
eine schnelle Netzwerkverbindung zum Substitutserver besteht. Führen Sie für
mehr Informationen @command{info \"(guix.de) Aufruf von guix publish\"} aus.
Um zstd-komprimierte Substitute benutzen zu können (wenn der Substitutserver
sie anbietet), müssen Sie Ihren Daemon aktualisieren. Führen Sie
@command{info \"(guix.de) Aktualisieren von Guix\"} aus, um zu erfahren, wie
Sie ihn aktualisieren.")
(fr "La commande @command{guix publish} peut maintenant compresser (fr "La commande @command{guix publish} peut maintenant compresser
les substituts avec zstd et @command{guix-daemon} est capable de les récupérer les substituts avec zstd et @command{guix-daemon} est capable de les récupérer
et de les décompresser. et de les décompresser.