nls: Update translations.

po/guix/bn.po

@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR the authors of Guix (msgids) and the following authors (msgstr)
 # This file is distributed under the same license as the GNU guix package.
 # Akib Azmain Turja <akib@disroot.org>, 2022.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-09 06:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Akib Azmain Turja <akib@disroot.org>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "দ্ব্যর্থক গাঁটরি বিবরণ `~a'~%"
 #: gnu/packages.scm:489 gnu/packages.scm:530
 #, scheme-format
 msgid "choosing ~a@~a from ~a~%"
-msgstr "~a থেকে ~a@~a নির্বাচন করা হচ্ছে~%"
+msgstr "~2*~a থেকে ~@*~a@~a নির্বাচন করা হচ্ছে~%"
 
 #: gnu/packages.scm:494 guix/scripts/package.scm:224
 #, scheme-format

po/guix/cs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 0.7-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-28 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: gnu.scm:81
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Zkuste přidat @code{(use-service-modules ~a)}."
 #: gnu/packages.scm:102
 #, scheme-format
 msgid "~a: patch not found"
-msgstr "~a: záplata nenalezena~%"
+msgstr "~a: záplata nenalezena"
 
 #: gnu/packages.scm:488 gnu/packages.scm:529
 #, scheme-format
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 #: guix/scripts/package.scm:1045
 #, scheme-format
 msgid "nothing to do~%"
-msgstr "Není co dělat."
+msgstr "Není co dělat.~%"
 
 #: guix/scripts/package.scm:1067
 msgid "manage packages and profiles"
@@ -9584,7 +9584,7 @@ msgstr "~a: Není číslo~%"
 #: guix/scripts/refresh.scm:320
 #, scheme-format
 msgid "Available updaters:~%"
-msgstr "Dostupné aktualizace"
+msgstr "Dostupné aktualizace:~%"
 
 #. TRANSLATORS: The parenthetical expression here is rendered
 #. like "(42% coverage)" and denotes the fraction of packages

po/guix/da.po

@@ -2,10 +2,11 @@
 # Copyright (C) 2020 the authors of Guix (msgids) and the following authors (msgstr)
 # This file is distributed under the same license as the guix package.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #
 # build -> kompilering
 # consider -> tag i betragtning (men mon ikke tag hensyn til eller overvej
-#             er bedre)
+# er bedre)
 # derivation -> derivat
 # emit -> opret
 # garbage -> affald (spild, bedre forslag?)
@@ -22,16 +23,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 1.1.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -4416,7 +4417,7 @@ msgstr "er dette med vilje?~%"
 #: guix/scripts/package.scm:597
 #, scheme-format
 msgid "~a: unsupported kind of search path~%"
-msgstr "~a: ikke understøttet type af søgesti%"
+msgstr "~a: ikke understøttet type af søgesti~%"
 
 #: guix/scripts/package.scm:732
 #, scheme-format
@@ -5240,7 +5241,7 @@ msgstr "Migrerer profiloprettelser til »~a«...~%"
 #: guix/scripts/pull.scm:549
 #, scheme-format
 msgid "while creating symlink '~a': ~a~%"
-msgstr "under oprettelse af symbolsk henvisning »~a«: ~a%"
+msgstr "under oprettelse af symbolsk henvisning »~a«: ~a~%"
 
 #: guix/scripts/pull.scm:638
 msgid "  ~h new package: ~a~%"
@@ -7363,7 +7364,7 @@ msgstr "De gyldige knudetyper er:\n"
 #: guix/scripts/describe.scm:65 guix/scripts/processes.scm:324
 #, scheme-format
 msgid "~a: unsupported output format~%"
-msgstr "~a: ikke understøttet resultatformat%"
+msgstr "~a: ikke understøttet resultatformat~%"
 
 #: guix/scripts/describe.scm:88
 msgid ""

po/guix/de.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 1.2.0-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: gnu.scm:81
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Dies ist ein simple-service."
 #: gnu/services.scm:341
 #, scheme-format
 msgid "modify-services: service '~a' not found in service list"
-msgstr ""
+msgstr "modify-services: Dienst „~a“ ist nicht in der Liste der Dienste"
 
 #: gnu/services.scm:422
 msgid ""
@@ -433,16 +433,12 @@ msgid ""
 msgstr "Den @dfn{Name Service Cache Daemon} (nscd) der GNU-C-Bibliothek mit der übergebenen Konfiguration laufen lassen – einem @code{<nscd-configuration>}-Objekt.  @xref{Name Service Switch} für ein Beispiel."
 
 #: gnu/services/base.scm:1572
-#, fuzzy
-#| msgid "Service transmission-daemon has been asked to reload its settings file."
 msgid "Service syslog has been asked to reload its settings file."
-msgstr "Der Dienst transmission-daemon wurde angewiesen, seine Datei mit Einstellungen neuzuladen."
+msgstr "Der Dienst syslog wurde angewiesen, seine Datei mit Einstellungen neuzuladen."
 
 #: gnu/services/base.scm:1574
-#, fuzzy
-#| msgid "Service transmission-daemon is not running."
 msgid "Service syslog is not running."
-msgstr "Der Dienst transmission-daemon läuft nicht."
+msgstr "Der Dienst syslog läuft nicht."
 
 #: gnu/services/base.scm:1591
 msgid ""
@@ -1078,24 +1074,22 @@ msgid ""
 msgstr "Eine PulseAudio-Quelle definieren, um Audio über RTP von einer anderen PulseAudio-Instanz zu empfangen."
 
 #: gnu/home/services/ssh.scm:110
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~a: invalid locale name"
 msgid "~s: invalid address family value"
-msgstr "~a: Ungültiger Locale-Name"
+msgstr "~s: Ungültiger Wert für Adressfamilie"
 
 #: gnu/home/services/ssh.scm:288
 msgid "define either 'name' or 'match-criteria', not both"
-msgstr ""
+msgstr "Legen Sie entweder „name“ oder „match-criteria“ fest, nicht beides"
 
 #: gnu/home/services/ssh.scm:295
 msgid "define either 'name' or 'match-criteria' once"
-msgstr ""
+msgstr "Legen Sie entweder „name“ oder „match-criteria“ fest, eines davon"
 
 #: gnu/home/services/ssh.scm:336
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~s: invalid package license~%"
 msgid "~s: invalid 'add-keys-to-agent' value"
-msgstr "~s: Ungültige Paketlizenz~%"
+msgstr "~s: Ungültiger Wert für „add-keys-to-agent“"
 
 #: gnu/home/services/ssh.scm:407
 #, scheme-format
@@ -1190,21 +1184,12 @@ msgstr ""
 "würde, dann wird zuerst eine Sicherungskopie davon angelegt."
 
 #: gnu/home/services/xdg.scm:181
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Configure XDG base directories.  This\n"
-#| "service introduces an additional @env{XDG_LOG_HOME} variable.  It's not\n"
-#| "a part of XDG specification, at least yet, but are convenient to have,\n"
-#| "it improves the consistency between different home services.  The\n"
-#| "services of this service-type is instantiated by default, to provide\n"
-#| "non-default value, extend the service-type (using @code{simple-service}\n"
-#| "for example)."
 msgid ""
 "Configure XDG base directories.  The\n"
 "services of this service-type is instantiated by default, to provide\n"
 "non-default value, extend the service-type (using @code{simple-service}\n"
 "for example)."
-msgstr "XDG-Basisverzeichnisse einrichten. Mit diesem Dienst wird außerdem eine weitere Variable @env{XDG_LOG_HOME} eingeführt. Sie ist @emph{nicht} Teil des XDG-Standards, bisher zumindest, aber es ist gut, sie zu haben, weil dadurch verschiedene Persönliche Dienste konsistenter werden. In der Vorgabeeinstellung werden die Dienste mit diesem Diensttyp bereits angelegt; wenn sie andere Einstellungen als vorgegeben brauchen, können Sie den Diensttyp erweitertn (etwa mit @code{simple-service})."
+msgstr "XDG-Basisverzeichnisse einrichten. In der Vorgabeeinstellung werden die Dienste mit diesem Diensttyp bereits angelegt; wenn sie andere Einstellungen als vorgegeben brauchen, können Sie den Diensttyp erweitern (etwa mit @code{simple-service})."
 
 #: gnu/home/services/xdg.scm:271
 msgid ""
@@ -1487,8 +1472,7 @@ msgid "~A: download failed~%"
 msgstr "~A: Herunterladen fehlgeschlagen~%"
 
 #: guix/import/elpa.scm:271
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "Unsupported MELPA fetcher: ~a, falling back to unstable MELPA source.~%"
 msgid "unsupported MELPA fetcher: ~a, falling back to unstable MELPA source~%"
 msgstr "MELPA-Fetcher ~a wird nicht unterstützt. Stattdessen wird das unstabile MELPA als Quelle verwendet.~%"
 
@@ -3942,7 +3926,7 @@ msgstr "Disarchive-Eintrag verweist auf nicht existierendes SWH-Verzeichnis „~
 
 #: guix/lint.scm:1687
 msgid "source is not an origin, it cannot be archived"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle ist kein origin-Objekt; kann nicht archiviert werden"
 
 #: guix/lint.scm:1697
 msgid "while connecting to Software Heritage"
@@ -5122,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 #: guix/scripts/import/elpa.scm:99
 #, scheme-format
 msgid "this importer does not consider the version~%"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Importer beachtet die Version nicht~%"
 
 #: guix/scripts/import/elpa.scm:106 guix/scripts/import/cpan.scm:83
 #: guix/scripts/import/crate.scm:98 guix/scripts/import/egg.scm:100
@@ -5425,10 +5409,9 @@ msgid "unsupported substitute URI scheme: ~a~%"
 msgstr "URI-Schema des Substituts wird nicht unterstützt: ~a~%"
 
 #: guix/scripts/substitute.scm:498
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "download from '~a' failed: ~a, ~s~%"
 msgid "download from '~a' failed, trying next URL~%"
-msgstr "Herunterladen von „~a“ ist fehlgeschlagen: ~a, ~s~%"
+msgstr "Herunterladen von „~a“ ist fehlgeschlagen, nächste URL wird versucht~%"
 
 #: guix/scripts/substitute.scm:504
 #, scheme-format
@@ -5436,10 +5419,9 @@ msgid "Downloading ~a...~%"
 msgstr "~a wird heruntergeladen …~%"
 
 #: guix/scripts/substitute.scm:507
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~%Found valid signature for ~a~%"
 msgid "no valid nar URLs for ~a at ~a~%"
-msgstr "~%Gültige Signatur für „~a“ gefunden~%"
+msgstr "Es gibt keine gültigen nar-URLs für ~a unter ~a~%"
 
 #: guix/scripts/substitute.scm:618
 #, scheme-format
@@ -6208,86 +6190,77 @@ msgstr "Paketdefinitionen überprüfen"
 #: guix/scripts/locate.scm:238
 #, scheme-format
 msgid "schema version:\t~a~%"
-msgstr ""
+msgstr "Schema-Version:\t~a~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:240
-#, fuzzy
-#| msgid "wrong number of arguments~%"
 msgid "number of packages:\t~9h~%"
-msgstr "Falsche Argumentanzahl~%"
+msgstr "Anzahl Pakete:\t~9h~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:242
 msgid "number of files:\t~9h~%"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Dateien:\t~9h~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:244
 msgid "database size:\t~9h MiB~%"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbankgröße:\t~9h MiB~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:371
-#, fuzzy
-#| msgid "  packages:\n"
 msgid "indexing ~h packages"
-msgstr "  Pakete:\n"
+msgstr "~h Pakete werden indiziert"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:444
 #, scheme-format
 msgid "traversing local profile manifests...~%"
-msgstr ""
+msgstr "Manifeste lokaler Profile werden betrachtet …~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:516
 msgid ""
 "Usage: guix locate [OPTIONS...] FILE...\n"
 "Locate FILE and return the list of packages that contain it.\n"
 msgstr ""
+"Aufruf: guix locate [OPTION …] DATEI …\n"
+"DATEI finden und ausgeben, in welchen Paketen sie enthalten ist.\n"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:518
 msgid ""
 "\n"
 "  -g, --glob          interpret FILE as a glob pattern"
 msgstr ""
+"\n"
+"  -g, --glob          DATEI als glob-Muster interpretieren"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:520
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      --stats            display commit signing statistics upon completion"
 msgid ""
 "\n"
 "      --stats         display database statistics"
 msgstr ""
 "\n"
-"      --stats            am Ende Statistiken über Commit-Signaturen zeigen"
+"      --stats         Statistiken zur Datenbank anzeigen"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:522
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "  -u, --update           update source files in place"
 msgid ""
 "\n"
 "  -u, --update        force a database update"
 msgstr ""
 "\n"
-"  -u, --update           Änderungen direkt an den Quelldateien vornehmen"
+"  -u, --update        Aktualisieren der Datenbank erzwingen"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:524
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      --repair           repair the specified items"
 msgid ""
 "\n"
 "      --clear         clear the database"
 msgstr ""
 "\n"
-"      --repair           die angegebenen Objekte reparieren"
+"      --clear         die Datenbank leeren"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:526
 msgid ""
 "\n"
 "      --database=FILE store the database in FILE"
 msgstr ""
+"\n"
+"      --database=DATEI\n"
+"                      die in DATEI gespeicherte Datenbank verwenden"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:529
 msgid ""
@@ -6295,67 +6268,58 @@ msgid ""
 "      --method=METHOD use METHOD to select packages to index; METHOD can\n"
 "                      be 'manifests' (fast) or 'store' (slower)"
 msgstr ""
+"\n"
+"      --method=METHODE\n"
+"                      in den Index die durch METHODE gewählten Pakete\n"
+"                        aufnehmen; METHODE kann „manifests“ (schnell)\n"
+"                        oder „store“ (langsamer) sein"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:533
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "  -h, --help             display this help and exit"
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help          display this help and exit"
 msgstr ""
 "\n"
-"  -h, --help             diese Hilfe anzeigen und beenden"
+"  -h, --help          diese Hilfe anzeigen und beenden"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:535
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "  -V, --version          display version information and exit"
 msgid ""
 "\n"
 "  -V, --version       display version information and exit"
 msgstr ""
 "\n"
-"  -V, --version          Versionsinformationen anzeigen und beenden"
+"  -V, --version       Versionsinformationen anzeigen und beenden"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:568 guix/scripts/locate.scm:626
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~a: unknown diff mode~%"
 msgid "~a: unknown indexing method~%"
-msgstr "~a: Unbekannter diff-Modus~%"
+msgstr "~a: Unbekannte Methode zum Befüllen des Index~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:581
-#, fuzzy
-#| msgid "search for packages"
 msgid "search for packages providing a given file"
-msgstr "nach Paketen suchen"
+msgstr "herausfinden, welche Pakete eine Datei enthalten"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:637
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "building XDG MIME database..."
 msgid "clearing database...~%"
-msgstr "XDG-Mime-Datenbank wird erstellt …"
+msgstr "Datenbank wird geleert …~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:638
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "loading environment from '~a'...~%"
 msgid "indexing files from ~a...~%"
-msgstr "Umgebung aus „~a“ wird geladen …~%"
+msgstr "Dateien aus ~a werden in den Index aufgenommen …~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:652
 #, scheme-format
 msgid "no files to search for~%"
-msgstr ""
+msgstr "Es wird nichts gesucht~%"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:653
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "file '~a' not found in search path ~s~%"
 msgid "file~{ '~a'~} not found in database '~a'~%"
 msgid_plural "files~{ '~a'~} not found in database '~a'~%"
-msgstr[0] "Datei „~a“ im Suchpfad ~s nicht gefunden~%"
+msgstr[0] "Datei~{ „~a“~} in Datenbank „~a“ nicht gefunden~%"
-msgstr[1] "Datei „~a“ im Suchpfad ~s nicht gefunden~%"
+msgstr[1] "Dateien~{ „~a“~} in Datenbank „~a“ nicht gefunden~%"
 
 #: guix/scripts/publish.scm:81
 #, scheme-format
@@ -7838,10 +7802,9 @@ msgid "tuning ~a for CPU ~a~%"
 msgstr "Optimiert wird ~a für CPU ~a~%"
 
 #: guix/transformations.scm:704
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~a: invalid package patch specification"
 msgid "~a: invalid package configure flag specification"
-msgstr "~a: Ungültige Paketpatch-Spezifikation"
+msgstr "~a: Ungültige Angabe der configure-Option für das Paket"
 
 #: guix/transformations.scm:785
 #, scheme-format
@@ -7966,22 +7929,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "      --tune[=CPU]       tune relevant packages for CPU--e.g., \"skylake\""
 msgstr ""
+"\n"
+"      --tune[=CPU]       geeignete Pakete für CPU, z.B. \"skylake\",\n"
+"                           anpassen"
 
 #: guix/transformations.scm:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      --with-patch=PACKAGE=FILE\n"
-#| "                         add FILE to the list of patches of PACKAGE"
 msgid ""
 "\n"
 "      --with-configure-flag=PACKAGE=FLAG\n"
 "                         append FLAG to the configure flags of PACKAGE"
 msgstr ""
 "\n"
-"      --with-patch=PAKET=DATEI\n"
+"      --with-configure-flag=PAKET=BEFEHLSZEILENOPTION\n"
-"                         DATEI zur Liste auf PAKET anzuwendender Patches\n"
+"                         dem configure-Skript des Pakets zusätzlich die\n"
-"                           hinzufügen"
+"                           BEFEHLSZEILENOPTION mitgeben"
 
 #: guix/transformations.scm:1004
 msgid ""
@@ -8092,16 +8053,14 @@ msgid "updater failed to determine available releases for ~a~%"
 msgstr "Aktualisierungsprogramm konnte die verfügbaren Veröffentlichungen für ~a nicht ermitteln~%"
 
 #: guix/upstream.scm:554
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "'~a' did not return a list of channels~%"
 msgid "~a: '~a' field not found; leaving it unchanged~%"
-msgstr "„~a“ hat keine Liste von Kanälen geliefert~%"
+msgstr "~a: Das Feld „~a“ gibt es nicht; es wird nicht geändert~%"
 
 #: guix/upstream.scm:557
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~A: unexpected argument~%"
 msgid "~a: expected '~a' value: ~s~%"
-msgstr "~A: unerwartetes Argument~%"
+msgstr "~a: „~a“ hat erwarteten Wert: ~s~%"
 
 #: guix/upstream.scm:672
 #, scheme-format
@@ -8332,6 +8291,8 @@ msgid ""
 "~a: dependency cycle detected:\n"
 "  ~a~{ -> ~a~}~%"
 msgstr ""
+"~a: Abhängigkeitszyklus erkannt:\n"
+"  ~a~{ -> ~a~}~%"
 
 #: guix/ui.scm:738
 #, scheme-format
@@ -8971,7 +8932,7 @@ msgstr "Unzulässiges Format des Signaturfeldes: ~a~%"
 
 #: guix/channels.scm:257
 msgid "channel dependency has an invalid introduction field"
-msgstr ""
+msgstr "In der Kanalabhängigkeit steht eine ungültige Kanaleinführung"
 
 #: guix/channels.scm:300
 msgid "unsupported '.guix-channel' version"
@@ -10596,16 +10557,14 @@ msgid "fixed-output derivation and output file name expected~%"
 msgstr "Ableitung mit fester Ausgabe und Ausgabedateiname müssen angegeben werden~%"
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:89
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "invalid number: ~a~%"
 msgid "invalid module: ~a~%"
-msgstr "Ungültige Zahl: ~a~%"
+msgstr "Ungültiges Modul: ~a~%"
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:92
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~a: invalid selection; expected `core' or `non-core'~%"
 msgid "~a: invalid selection; expected `core', `non-core' or `module:NAME'~%"
-msgstr "~a: Unbekannte Auswahl; wählen Sie „core“ oder „non-core“~%"
+msgstr "~a: Unbekannte Auswahl; wählen Sie „core“, „non-core“ oder „module:NAME“~%"
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:150
 msgid ""
@@ -10639,6 +10598,12 @@ msgid ""
 "                         the module can also be fully specified as\n"
 "                         'module:(gnu packages guile)'"
 msgstr ""
+"\n"
+"  -s, --select=TEILMENGE\n"
+"                         alle Pakete der TEILMENGE auswählen, entweder\n"
+"                           „core“, „non-core“ oder „module:NAME“,\n"
+"                           z.B. „module:guile“ oder in Gänze als\n"
+"                           „module:(gnu packages guile)“"
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:165
 msgid ""
@@ -11058,16 +11023,14 @@ msgid "would be edited~%"
 msgstr "würde bearbeitet~%"
 
 #: guix/scripts/style.scm:438
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~a: unsupported input style, bailing out~%"
 msgid "unsupported argument style; bailing out~%"
-msgstr "~a: Eingaben in nicht unterstütztem Stil; abgebrochen~%"
+msgstr "Argument-Stil nicht unterstützt; abgebrochen~%"
 
 #: guix/scripts/style.scm:444
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "~a: unsupported input style, bailing out~%"
 msgid "unsupported argument field; bailing out~%"
-msgstr "~a: Eingaben in nicht unterstütztem Stil; abgebrochen~%"
+msgstr "Argument-Feld nicht unterstützt; abgebrochen~%"
 
 #: guix/scripts/style.scm:468
 #, scheme-format
@@ -11097,10 +11060,8 @@ msgid "- inputs: Rewrite package inputs to the “new style”\n"
 msgstr "- inputs: Paketeingaben in den „neuen Stil“ umschreiben\n"
 
 #: guix/scripts/style.scm:564
-#, fuzzy
-#| msgid "- inputs: Rewrite package inputs to the “new style”\n"
 msgid "- arguments: Rewrite package arguments to G-expressions\n"
-msgstr "- inputs: Paketeingaben in den „neuen Stil“ umschreiben\n"
+msgstr "- arguments: Paketargumente als G-Ausdrücke umschreiben\n"
 
 #: guix/scripts/style.scm:567
 msgid ""

po/guix/es.po

@@ -9,21 +9,22 @@
 # Pablo Munoz Alabau <pamual@posteo.es>, 2022.
 # Alvaro Tejero Cantero <alvarot@gmail.com>, 2022.
 # Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>, 2022.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 1.2.0-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Felipe López Acevedo <luis.felipe.la@protonmail.com>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: gnu.scm:81

po/guix/fa.po

@@ -3,21 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the GNU guix package.
 # MohammadSaleh Kamyab <mskf1383@protonmail.com>, 2022.
 # a alavi <alirezaalavi.dev@protonmail.com>, 2023.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 03:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: a alavi <alirezaalavi.dev@protonmail.com>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -6577,7 +6578,7 @@ msgstr "  شاخه: ~a~%"
 #: guix/scripts/describe.scm:168
 #, scheme-format
 msgid "  commit: ~a~%"
-msgstr "  کامیت: ~a"
+msgstr "  کامیت: ~a~%"
 
 #: guix/scripts/describe.scm:228
 #, scheme-format

po/guix/fr.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Philippe SWARTVAGHER <phil.swart@gmx.fr>, 2021.
 # Aurelien Coussat <acoussat@mail.fr>, 2022.
 # grimst <grimaitres@gmail.com>, 2023.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #
 # Note de Frédéric Marchal: Le nom « shepherd » est le nom d'un démon (voir
 # https://www.gnu.org/software/shepherd/). Je ne l'ai pas traduit dans les
@@ -24,15 +25,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 1.2.0-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: gnu.scm:81

po/guix/it.po

@@ -6,21 +6,22 @@
 # Fernandez Alonso Alberto Mario <albialonso7@icloud.com>, 2022.
 # Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>, 2022, 2023.
 # Tobias Geerinckx-Rice <fedora@tobias.gr>, 2023.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -4802,11 +4803,11 @@ msgstr ""
 
 #: guix/scripts/gc.scm:264
 msgid "already ~,2h MiBs available on ~a, nothing to do~%"
-msgstr "già ~,2hMB disponibili su ~a, niente da fare"
+msgstr "già ~,2h MB disponibili su ~a, niente da fare~%"
 
 #: guix/scripts/gc.scm:267
 msgid "freeing ~,2h MiBs~%"
-msgstr "Liberando ~,2hMB~%"
+msgstr "Liberando ~,2h MB~%"
 
 #: guix/scripts/gc.scm:307
 #, scheme-format
@@ -4815,7 +4816,7 @@ msgstr "argomento estraneo: ~{~a ~}~%"
 
 #: guix/scripts/gc.scm:331 guix/scripts/gc.scm:334
 msgid "freed ~,2h MiBs~%"
-msgstr "Congelati ~,2hMB~%"
+msgstr "Congelati ~,2h MB~%"
 
 #: guix/scripts/git.scm:26
 msgid ""

po/guix/ja.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-21 05:22+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
+"Last-Translator: ROCKTAKEY <rocktakey@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -133,8 +133,7 @@ msgid ""
 "file, when available."
 msgstr ""
 "ビルドしたときに利用したチャンネルや設定ファイルといった\n"
-"システムの出自の情報があれば、\n"
+"システムの出自の情報があれば、それをシステム自身に保存します。"
-"それをシステム自身に保存します。"
 
 #: gnu/services.scm:649
 msgid ""
@@ -1077,8 +1076,7 @@ msgid ""
 "environment, and its configuration file, when available."
 msgstr ""
 "ビルドしたときに利用したチャンネルや設定ファイルといった\n"
-"ホーム環境の出自の情報があれば、\n"
+"ホーム環境の出自の情報があれば、それをホーム環境自身に保存します。"
-"それをホーム環境自身に保存します。"
 
 #: gnu/home/services/desktop.scm:187
 msgid ""
@@ -5070,7 +5068,7 @@ msgstr "最新リビジョンのGuixをpullします"
 #, scheme-format
 msgid "Building from this channel:~%"
 msgid_plural "Building from these channels:~%"
-msgstr[0] "次のチャンネルからビルドします:~%"
+msgstr[0] "次のチャンネルを元にビルドします:~%"
 
 #: guix/scripts/substitute.scm:83
 #, scheme-format
@@ -5245,7 +5243,7 @@ msgstr ""
 #: guix/scripts/system.scm:258
 #, scheme-format
 msgid "bootloader successfully installed on~{ ~a~}~%"
-msgstr ""
+msgstr "ブートローダは~{ ~a~}に正常にインストールされました~%"
 
 #: guix/scripts/system.scm:281
 #, scheme-format
@@ -5426,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 #: guix/scripts/system.scm:768 guix/scripts/system.scm:880
 #, scheme-format
 msgid "bootloader successfully installed on '~a'~%"
-msgstr ""
+msgstr "ブートローダは'~a'に正常にインストールされました~%"
 
 #: guix/scripts/system.scm:873
 #, scheme-format
@@ -5443,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 
 #: guix/scripts/system.scm:887
 msgid "Run 'herd status' to view the list of services on your system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "システムに登録されたサービスの一覧を見るには、'herd status'を実行してください。\n"
 
 #: guix/scripts/system.scm:891
 #, scheme-format
@@ -7068,7 +7066,7 @@ msgstr[1] ""
 #: guix/gnu-maintenance.scm:757
 #, scheme-format
 msgid "Updating to a specific version is not yet implemented for ~a, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "申し訳ありませんが、~aにおける指定バージョンへのアップデートはまだ実装されていません。"
 
 #: guix/gnu-maintenance.scm:882
 msgid "Updater for GNU packages"
@@ -7742,8 +7740,7 @@ msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "The following derivation would be built:~%"
 msgid_plural "The following derivations would be built:~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下の導出子をビルドするでしょう:~%"
-msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: "MB" is for "megabyte"; it
 #. should be translated to the corresponding
@@ -7756,8 +7753,7 @@ msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "~:[The following file would be downloaded:~%~;~]"
 msgid_plural "~:[The following files would be downloaded:~%~;~]"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "~:[以下のファイルをダウンロードするでしょう:~%~;~]"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1097
 #, scheme-format
@@ -7789,8 +7785,7 @@ msgstr[1] ""
 #, scheme-format
 msgid "The following derivation will be built:~%"
 msgid_plural "The following derivations will be built:~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下の導出子をビルドします:~%"
-msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: "MB" is for "megabyte"; it
 #. should be translated to the corresponding
@@ -7803,8 +7798,7 @@ msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "~:[The following file will be downloaded:~%~;~]"
 msgid_plural "~:[The following files will be downloaded:~%~;~]"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "~:[以下のファイルをダウンロードします:~%~;~]"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1157
 #, scheme-format
@@ -7829,8 +7823,7 @@ msgstr ""
 #: guix/ui.scm:1178
 msgid "~:[~h item will be downloaded~%~;~]"
 msgid_plural "~:[~h items will be downloaded~%~;~]"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "~:[~h項目をダウンロードします~%~;~]"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1297
 msgid "(dependencies or package changed)"
@@ -7840,29 +7833,25 @@ msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "The following package would be removed:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages would be removed:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下のパッケージを取り除くでしょう: ~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1321
 #, scheme-format
 msgid "The following package will be removed:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages will be removed:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下のパッケージを取り除きます: ~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1334
 #, scheme-format
 msgid "The following package would be downgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages would be downgraded:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下のパッケージをダウングレードするでしょう:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1339
 #, scheme-format
 msgid "The following package will be downgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages will be downgraded:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下のパッケージをダウングレードします:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1352
 #, scheme-format
@@ -7880,15 +7869,13 @@ msgstr[0] "以下のパッケージをアップグレードします: ~%~{~a~%~}
 #, scheme-format
 msgid "The following package would be installed:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages would be installed:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下のパッケージをインストールするでしょう:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1373
 #, scheme-format
 msgid "The following package will be installed:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages will be installed:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下のパッケージをインストールします:~%~{~a~%~}~%"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/ui.scm:1491
 #, scheme-format
@@ -8029,15 +8016,15 @@ msgstr ""
 
 #: guix/status.scm:386
 msgid "building directory of Info manuals..."
-msgstr ""
+msgstr "Infoマニュアルのディレクトリをビルドしています…"
 
 #: guix/status.scm:388
 msgid "building GHC package cache..."
-msgstr ""
+msgstr "GHCパッケージのキャッシュをビルドしています…"
 
 #: guix/status.scm:390
 msgid "building CA certificate bundle..."
-msgstr ""
+msgstr "CA証明書バンドルを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:392
 msgid "listing Emacs sub-directories..."
@@ -8057,31 +8044,31 @@ msgstr ""
 
 #: guix/status.scm:400
 msgid "building cache files for GTK+ input methods..."
-msgstr ""
+msgstr "GTK+入力メソッド用のキャッシュファイルを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:402
 msgid "building XDG desktop file cache..."
-msgstr ""
+msgstr "XDGのデスクトップファイルのキャッシュを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:404
 msgid "building XDG MIME database..."
-msgstr ""
+msgstr "XDGのMIMEデータベースを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:406
 msgid "building fonts directory..."
-msgstr ""
+msgstr "フォントのディレクトリを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:408
 msgid "building TeX Live font maps..."
-msgstr ""
+msgstr "TeX Liveのフォントマップを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:410
 msgid "building database for manual pages..."
-msgstr ""
+msgstr "マニュアルページ用のデータベースを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:412
 msgid "building package cache..."
-msgstr ""
+msgstr "パッケージのキャッシュを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:497
 #, scheme-format
@@ -8094,8 +8081,7 @@ msgstr[1] ""
 #, scheme-format
 msgid "building profile with ~a package..."
 msgid_plural "building profile with ~a packages..."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "~a個のパッケージで構成されるプロファイルを構築しています…"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/status.scm:516
 #, scheme-format
@@ -8105,7 +8091,7 @@ msgstr ""
 #: guix/status.scm:519
 #, scheme-format
 msgid "building ~a..."
-msgstr ""
+msgstr "~aを構築しています…"
 
 #: guix/status.scm:524
 #, scheme-format
@@ -8116,8 +8102,7 @@ msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "The following build is still in progress:~%~{  ~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following builds are still in progress:~%~{  ~a~%~}~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下のビルドはまだ実行中です:~%~{  ~a~%~}~%"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/status.scm:536
 #, scheme-format
@@ -8321,7 +8306,7 @@ msgstr ""
 #: guix/channels.scm:540
 #, scheme-format
 msgid "Updating channel '~a' from Git repository at '~a'...~%"
-msgstr ""
+msgstr "チャンネル'~a'を、'~a'にあるGitリポジトリに基づいて更新しています…~%"
 
 #: guix/channels.scm:561
 #, scheme-format
@@ -8505,11 +8490,11 @@ msgstr ""
 
 #: guix/git.scm:146
 msgid "receiving objects"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトを受信しています"
 
 #: guix/git.scm:148
 msgid "indexing objects"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトにインデックスを付けています"
 
 #: guix/git.scm:318
 #, scheme-format
@@ -9762,7 +9747,7 @@ msgstr ""
 #: guix/scripts/refresh.scm:369
 #, scheme-format
 msgid "~a: updating from version ~a to version ~a...~%"
-msgstr ""
+msgstr "~a: バージョン~aからバージョン~aへ更新しています…~%"
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:374
 #, scheme-format
@@ -9815,13 +9800,12 @@ msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "Building the following ~d package would ensure ~d dependent packages are rebuilt: ~{~a~^ ~}~%"
 msgid_plural "Building the following ~d packages would ensure ~d dependent packages are rebuilt: ~{~a~^ ~}~%"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下の~d個のパッケージを構築する場合、それらに依存する~d個のパッケージも再構築されるでしょう: ~{~a~^ ~}~%"
-msgstr[1] ""
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:504
 #, scheme-format
 msgid "~a depends on the following ~d packages: ~{~a~^ ~}~%."
-msgstr ""
+msgstr "~aは以下の~d個のパッケージに依存しています: ~{~a~^ ~}~%。"
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:508
 #, scheme-format

po/guix/ka.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-21 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -5493,10 +5493,8 @@ msgid "database size:\t~9h MiB~%"
 msgstr ""
 
 #: guix/scripts/locate.scm:371
-#, fuzzy
-#| msgid "  packages:\n"
 msgid "indexing ~h packages"
-msgstr "  პაკეტები:\n"
+msgstr "~h პაკეტის დაინდექსება"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:444
 #, scheme-format
@@ -5564,10 +5562,8 @@ msgid "~a: unknown indexing method~%"
 msgstr ""
 
 #: guix/scripts/locate.scm:581
-#, fuzzy
-#| msgid "search for packages"
 msgid "search for packages providing a given file"
-msgstr "პაკეტის ძებნა"
+msgstr "მითითებული ფაილის მომწოდებელი პაკეტების ძებნა"
 
 #: guix/scripts/locate.scm:637
 #, scheme-format
@@ -9259,10 +9255,9 @@ msgid "fixed-output derivation and output file name expected~%"
 msgstr ""
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:89
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
-#| msgid "invalid argument: ~a~%"
 msgid "invalid module: ~a~%"
-msgstr "არასწორი არგუმენტი: ~a~%"
+msgstr "არასწორი მოდული: ~a~%"
 
 #: guix/scripts/refresh.scm:92
 #, scheme-format

po/guix/nl.po

@@ -8,21 +8,22 @@
 # Vanhoorne Michael <michaeltjevanhoorne@gmail.com>, 2022.
 # Jens Maucher <jensmaucher@gmail.com>, 2023.
 # Mike Kevin van Leeuwen <mkvanleeuwen@gmail.com>, 2023.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mike Kevin van Leeuwen <mkvanleeuwen@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format

po/guix/pl.po

@@ -8,21 +8,22 @@
 # Slawomir Siejka <hotovy@tutanota.com>, 2022.
 # Bartlomiej Konecki <bartekkonecki97@gmail.com>, 2022.
 # Lukasz Szpakowski <lukasz.szpakowski@gmail.com>, 2023.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Silicius <silicius@schwi.pl>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: gnu.scm:81
@@ -9538,7 +9539,7 @@ msgstr ""
 #: guix/scripts/refresh.scm:320
 #, scheme-format
 msgid "Available updaters:~%"
-msgstr "Dostępne aktualizacje"
+msgstr "Dostępne aktualizacje:~%"
 
 #. TRANSLATORS: The parenthetical expression here is rendered
 #. like "(42% coverage)" and denotes the fraction of packages

po/guix/pt_BR.po

@@ -8,21 +8,22 @@
 # Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>, 2022, 2023.
 # Felipe Nogueira <contato.fnog@gmail.com>, 2023.
 # Edino Tavares Moniz <onidemon37@protonmail.com>, 2023.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 1.2.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Edino Tavares Moniz <onidemon37@protonmail.com>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: gnu.scm:81

po/guix/ru.po

@@ -11,21 +11,22 @@
 # Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>, 2022.
 # A D <drozdov@portalenergy.tech>, 2022, 2023.
 # Illia Demianchuk <illialoo99@gmail.com>, 2022.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: A D <drozdov@portalenergy.tech>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Неподдерживаемый тип образа ~a~%."
 #: gnu/system/image.scm:379 gnu/system/image.scm:401
 #, scheme-format
 msgid "unsupported partition type: ~a"
-msgstr "неподдерживаемый тип раздела: ~a~%."
+msgstr "неподдерживаемый тип раздела: ~a"
 
 #: gnu/system/image.scm:979
 #, scheme-format

po/guix/sk.po

@@ -3,21 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the GNU guix package.
 # Marek Felšöci <marek@felsoci.sk>, 2021, 2022, 2023.
 # Rostislav Svoboda <Rostislav.Svoboda@gmail.com>, 2022.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Felšöci <marek@felsoci.sk>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -4857,7 +4858,7 @@ msgstr "vyvolať zberača odpadkov"
 
 #: guix/scripts/gc.scm:264
 msgid "already ~,2h MiBs available on ~a, nothing to do~%"
-msgstr "na ~a už je ~,2h MiB voľného miesta, žiadna činnosť sa nevyžaduje~%"
+msgstr "na ~*~a už je ~@*~,2h MiB voľného miesta, žiadna činnosť sa nevyžaduje~%"
 
 #: guix/scripts/gc.scm:267
 msgid "freeing ~,2h MiBs~%"

po/guix/ta.po

@@ -4,22 +4,23 @@
 # List of contributors follow:
 # Arun Isaac <arunisaac@systemreboot.net>, 2020.
 # Nardhini <nardhini@systemreboot.net>, 2020.
-#
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 1.2.0-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Arun Isaac <arunisaac@systemreboot.net>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
-"Language-Team: Tamil <tamil@systemreboot.net>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "'~a' நிரல்தொகுப்பு '~a' நிரல்தொ
 #: gnu/packages.scm:501 gnu/packages.scm:518
 #, scheme-format
 msgid "~A: package not found for version ~a~%"
-msgstr "~A: பதிப்பு ~a க்கு மென்பொருள் தொகுப்பு கிடைக்கவில்லை"
+msgstr "~A: பதிப்பு ~a க்கு மென்பொருள் தொகுப்பு கிடைக்கவில்லை~%"
 
 #: gnu/packages.scm:502 gnu/packages.scm:519
 #, scheme-format
@@ -4282,7 +4283,7 @@ msgstr "திறமுயர்த்த சுருங்குறித்
 #: guix/scripts/package.scm:547
 #, scheme-format
 msgid "is this intended?~%"
-msgstr "இதைத் தான் கருதினீரா?"
+msgstr "இதைத் தான் கருதினீரா?~%"
 
 #: guix/scripts/package.scm:597
 #, scheme-format
@@ -4570,7 +4571,7 @@ msgstr ""
 
 #: guix/scripts/gc.scm:264
 msgid "already ~,2h MiBs available on ~a, nothing to do~%"
-msgstr "~a பாதையில் ஏற்கனவே ~a MiB வெற்றிடம் உள்ளது, செய்ய ஒன்றுமில்லை~%"
+msgstr "~*~a பாதையில் ஏற்கனவே ~@*~,2h MiB வெற்றிடம் உள்ளது, செய்ய ஒன்றுமில்லை~%"
 
 #: guix/scripts/gc.scm:267
 msgid "freeing ~,2h MiBs~%"
@@ -4582,8 +4583,10 @@ msgid "extraneous arguments: ~{~a ~}~%"
 msgstr "கூடுதலான செயலுருபுகள்: ~{~a ~}~%"
 
 #: guix/scripts/gc.scm:331 guix/scripts/gc.scm:334
+#, fuzzy
+#| msgid "freed ~h MiBs~%"
 msgid "freed ~,2h MiBs~%"
-msgstr "~,2h MiB விடுவிக்கப்பட்டன~%"
+msgstr "~h MiB விடுவிக்கப்பட்டன~%"
 
 #: guix/scripts/git.scm:26
 msgid ""
@@ -6427,7 +6430,7 @@ msgstr "--path செயல்மாற்றிக்குச் சரிய
 #, scheme-format
 msgid "  differing file:~%"
 msgid_plural "  differing files:~%"
-msgstr[0] "  வேறுபடும் கோப்பு:~$"
+msgstr[0] "  வேறுபடும் கோப்பு:~%"
 msgstr[1] "  வேறுபடும் கோப்புகள்:~%"
 
 #: guix/scripts/challenge.scm:325
@@ -7500,7 +7503,7 @@ msgstr ""
 #: guix/transformations.scm:972
 #, scheme-format
 msgid "Available package transformation options:~%"
-msgstr "நிரல்தொகுப்பு உருமாற்றச் செயல்மாற்றிகள்:"
+msgstr "நிரல்தொகுப்பு உருமாற்றச் செயல்மாற்றிகள்:~%"
 
 #: guix/transformations.scm:978
 msgid ""
@@ -7888,7 +7891,7 @@ msgstr ""
 #: guix/ui.scm:626
 #, scheme-format
 msgid "'~a' is not a valid regular expression: ~a~%"
-msgstr "'~a' ஏற்கத்தகு சுருங்குறித்தொடரல்ல: ~a"
+msgstr "'~a' ஏற்கத்தகு சுருங்குறித்தொடரல்ல: ~a~%"
 
 #: guix/ui.scm:632
 #, scheme-format
@@ -8339,7 +8342,7 @@ msgstr "guix: ~a: கட்டளை இல்லை ~%"
 #: guix/ui.scm:2293
 #, scheme-format
 msgid "guix: missing command name~%"
-msgstr "guix: கட்டளைப் பெயர் இல்லை"
+msgstr "guix: கட்டளைப் பெயர் இல்லை~%"
 
 #: guix/ui.scm:2301
 #, scheme-format

po/guix/uk.po

@@ -6,21 +6,22 @@
 # two <two@envs.net>, 2022, 2023.
 # Kyrylo Husarov <husarovkyrylo@gmail.com>, 2022.
 # Illia Demianchuk <illialoo99@gmail.com>, 2022.
+# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023.
 #: guix/diagnostics.scm:159
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: two <two@envs.net>\n"
+"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu.scm:81
 #, scheme-format
@@ -3357,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 #: guix/graph.scm:347
 #, scheme-format
 msgid "~a: unknown graph backend"
-msgstr "~a: невідомий бекенд для графів~%"
+msgstr "~a: невідомий бекенд для графів"
 
 #. TRANSLATORS: 'modify-phases' is a Scheme syntax
 #. and should not be translated.
@@ -6975,7 +6976,7 @@ msgstr ""
 #: guix/transformations.scm:158
 #, scheme-format
 msgid "invalid source replacement specification: ~s"
-msgstr "неоднозначний опис заміни джерела коду: «~s»~%"
+msgstr "неоднозначний опис заміни джерела коду: «~s»"
 
 #: guix/transformations.scm:190 guix/transformations.scm:258
 #, scheme-format

po/packages/tr.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the GNU guix package.
 # Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>, 2021.
 # Ferhat Gecdogan <ferhatgectao@gmail.com>, 2022.
-# MY NAME <wonasal634@iconzap.com>, 2022.
+# MY NAME <wonasal634@iconzap.com>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-10 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-14 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: MY NAME <wonasal634@iconzap.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/packages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: gnu/packages/abiword.scm:124
 msgid "Word processing program"
-msgstr ""
+msgstr "Word processing program"
 
 #. TRANSLATORS: Dear translator, We would like to inform you that package
 #. descriptions may occasionally include Texinfo markup.  Texinfo markup
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/aspell.scm:90
 msgid "Spell checker"
-msgstr ""
+msgstr "Yazım denetleyicisi"
 
 #: gnu/packages/aspell.scm:92
 msgid ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:205
 msgid "Embedded Audio Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Gömülü Ses Hızlandırma"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:206
 msgid ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:241
 msgid "Software Synthesizer"
-msgstr ""
+msgstr "Yazılım Sentezleyici"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:242
 msgid ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:304
 msgid "WebRTC's Audio Processing Library"
-msgstr ""
+msgstr "WebRTC'nin Ses İşleme Kitaplığı"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:305
 msgid ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:324
 msgid "VisualOn AAC Encoder"
-msgstr ""
+msgstr "VisualOn AAC Kodlayıcı"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:325
 msgid ""
@@ -126,17 +126,19 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:353
 msgid "ALSA interfacing library"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA arabirim kitaplığı"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:354
 msgid ""
 "TinyALSA is a small library to interface with ALSA in the\n"
 "Linux kernel."
 msgstr ""
+"TinyALSA, ALSA ile arabirim oluşturmak için küçük bir kitaplıktır.\n"
+"Linux çekirdeği."
 
 #: gnu/packages/audio.scm:380
 msgid "Video game music file playback library"
-msgstr ""
+msgstr "Video oyunu müzik dosyası oynatma kitaplığı"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:382
 msgid ""
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:445
 msgid "Audio tracking library"
-msgstr ""
+msgstr "Ses takip kütüphanesi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:446
 msgid ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:476
 msgid "Open Fingerprint Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Parmak İzi Mimarisi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:477
 msgid ""
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:501
 msgid "MIDI to WAVE converter library"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI'den WAVE'ye dönüştürücü kütüphanesi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:502
 msgid ""
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:526 gnu/packages/audio.scm:545
 msgid "Adaptive Multi Rate Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarlanabilir Çoklu Hız Codec'i"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:527
 msgid ""
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:577
 msgid "Realtime modular synthesizer and effect processor"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek zamanlı modüler sentezleyici ve efekt işlemcisi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:579
 msgid ""
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:617
 msgid "Library for audio labelling"
-msgstr ""
+msgstr "Ses etiketleme için kitaplık"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:619
 msgid ""
@@ -254,15 +256,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:664
 msgid "Audio processing program with an interactive mode"
-msgstr ""
+msgstr "İnteraktif moda sahip ses işleme programı"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:666
 msgid "dsp is an audio processing program with an interactive mode."
-msgstr ""
+msgstr "dsp, interaktif moda sahip bir ses işleme programıdır."
 
 #: gnu/packages/audio.scm:713
 msgid "C++ library of functions for DSP and Music Informatics purposes"
-msgstr ""
+msgstr "DSP ve Müzik Bilişimi amaçlarına yönelik C++ işlev kitaplığı"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:715
 msgid ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:849
 msgid "Digital audio workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Dijital ses iş istasyonu"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:851
 msgid ""
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:986 gnu/packages/audio.scm:1097
 msgid "Software for recording and editing sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Sesleri kaydetmek ve düzenlemek için yazılım"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:988
 msgid ""
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1154
 msgid "Library to handle various audio file formats"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli ses dosyası formatlarını işlemek için kütüphane"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1155
 msgid ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1195
 msgid "Pitch-correction LADSPA audio plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ses perdesi düzeltme LADSPA ses eklentisi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1197
 msgid ""
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1247
 msgid "Tonewheel organ synthesizer"
-msgstr ""
+msgstr "Tonewheel organ sentezleyici"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1249
 msgid ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1285
 msgid "Audio plug-in pack for LV2 and JACK environments"
-msgstr ""
+msgstr "LV2 ve JACK ortamları için ses eklenti paketi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1287
 msgid ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1327
 msgid "LV2 port of the CAPS audio plugin collection"
-msgstr ""
+msgstr "CAPS ses eklenti koleksiyonunun LV2 bağlantı noktası"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1329
 msgid ""
@@ -374,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1358
 msgid "Real-time C++ @acronym{IIR, infinite impulse response} filter library"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek zamanlı C++ @acronym{IIR, sonsuz dürtü yanıtı} filtre kütüphanesi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1360
 msgid ""
@@ -387,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1401
 msgid "LV2 plugins for live use"
-msgstr ""
+msgstr "Canlı kullanım için LV2 eklentileri"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1403
 msgid ""
@@ -398,7 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1436
 msgid "Synchronous multiroom audio player"
-msgstr ""
+msgstr "Eşzamanlı çok odalı müzik çalar"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1438
 msgid ""
@@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "Bu paket Steve Harris'in LADSPA eklentilerini sağlar."
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1506
 msgid "SWH plugins in LV2 format"
-msgstr ""
+msgstr "LV2 formatında SWH eklentileri"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1508
 msgid ""
@@ -434,7 +436,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1540
 msgid "C++ library for access to DJ record libraries"
-msgstr ""
+msgstr "DJ kayıt kütüphanelerine erişim için C++ kütüphanesi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1542
 msgid ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1603
 msgid "Sound Synthesis with Physical Models"
-msgstr ""
+msgstr "Fiziksel Modellerle Ses Sentezi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1604 gnu/packages/audio.scm:1635
 msgid ""
@@ -460,11 +462,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1634
 msgid "Sound synthesis with physical models"
-msgstr ""
+msgstr "Fiziksel modellerle ses sentezi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1668
 msgid "Sound and music computing system"
-msgstr ""
+msgstr "Ses ve müzik hesaplama sistemi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1670
 msgid ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1742 gnu/packages/audio.scm:4497
 msgid "C++ wrapper around the ALSA API"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA API'si etrafında C++ sarıcı"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1744
 msgid ""
@@ -501,7 +503,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1781
 msgid "LADSPA ambisonics plugins"
-msgstr ""
+msgstr "LADSPA ambisonics eklentileri"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1783
 msgid ""
@@ -529,7 +531,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1858
 msgid "LADSPA reverb plugin"
-msgstr ""
+msgstr "LADSPA yankı eklentisi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1860
 msgid ""
@@ -541,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1894
 msgid "LADSPA four-band parametric equalizer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "LADSPA dört bantlı parametrik ekolayzır eklentisi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1896
 msgid ""
@@ -560,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1939
 msgid "LADSPA stereo width plugin"
-msgstr ""
+msgstr "LADSPA stereo genişlik eklentisi"
 
 #: gnu/packages/audio.scm:1941
 msgid ""